[wplinkdir]

Een Poolse schrijver die gebruik maakte van het Latijn als zijn voornaamste vorm van meningsuiting was Klemens Janicki (Ianicius), hij werd een van de meest opmerkelijke Latijnse dichters van zijn tijd en werd geprezen door zelfs de paus. Andere schrijvers als Mikołaj Rej en Jan Kochanowski hebben de basis gelegd voor een Poolse literaire taal en de moderne Poolse grammatica.

Bekende Poolse schrijvers en dichters actief in de 16e eeuw:

* Florian Ungler van Bavaria (Hortulus Animae, 1513, het eerste boek wat geheel in het Pools werd gedrukt.
* Jan Łaski (Communae Poloniae Regni privilegium)
* Mikołaj Rej (1505-69)
* Jan Kochanowski (1530-84)
* Andrzej Frycz Modrzewski (1503-72)
* Johannes Dantiscus (1485-1548)
* Klemens Janicki (Ianicius, 1516-42)
* Andrzej Krzycki (1482-1537)
* Bartosz Paprocki (c.1543 – 1614), schrijver, historicus.
* Daniel Naborowski (1573-1640)
* Szymon Szymonowic (1558-1629)
* Łukasz Górnicki (1524-1603)
* Piotr Skarga (1536-1612)
* Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595-1640)
* Mikołaj Hussowski (Hussowczyk, stierf omstreeks 1533)

Er zijn bijna geen geschriften van voor de Christening in Polen. De vroege bewoners van Polen bezaten ongetwijfeld een mondeling overgedragen literaire schat, maar de christelijke schrijvers vonden het klaarblijkelijk niet de moeite om deze verhalen op te schrijven, dus zijn deze voor altijd verdwenen.

Gewoonlijk worden in de Poolse literatuur ook werken toegevoegd die over Polen gaan al zijn ze niet door hen geschreven. Dit is het geval bij Gallus Anonymus, een buitenlandse monnik die zijn Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum schreef in het Latijn. Deze belangrijke traditie onder geschiedkundigen werd voortgezet door Wincenty Kadłubek en Jan Długosz.

Bekende middeleeuwse werken zijn onder andere:

* De Heilige Kruis Holy Cross Annalen (vroeg 12de eeuws)
* De kronieken van Gallus Anonymus
* De kronieken van Wincenty Kadłubek (13de eeuws)
* De kronieken van Janko van Czarnków (14de eeuws)
* De Heilige Kruis Preken: de oudste nog bestaande manuscripten van fijne proza in de Poolse taal.
* Queen Zofia’s Bijbel (Vroegste bijbel in de poolse taal)
* Het Puławy psalmboek
* Sint Florian’s Getijdenboek (laat 14de eeuws, voornamelijk in het Pools)
* Bogurodzica: een hymne ter ere van de Maagd Maria, die in de 15e eeuw geschreven is, maar al zeker een eeuw daarvoor zeer polulair was, een van de vroegste teksten gedrukt in het Pools.
* Statua synodalia Wratislaviensia (1475): een gedrukte collectie van Poolse- en Latijnse gebeden
* Jan Długosz’s Kronieken (15th century)
* Jan Długosz’s Catalogus archiepiscoporum Gnesnensium